Ляпы переводчиков.

[сестра-принцесса]

Я ржала, как идиот весь вечер.
Самое гениальное:

We are the champions — Мы шампиньоны
Oh dear — Ах олень.
Good products — Бог на стороне уток
Let it be! — Давайте жрать пчел!
I love you baby — Я люблю вас, бабы!
I’ll be back - Я буду спиной
Joystiсk — Палка, приносящая радость
Are you afraid? - Ты что, Фрейд?

Comments

[Светлячок не в себе]

Мне ещё "конченные люди" и "две пчелы продолжали" понравилось %))) А вообще да, гениально)

[Zerotaki]

Бабы, я люблю вас!

[сестра-принцесса]

и "две пчелы продолжали"

моя мама чуть со стула не свалилась

Палка,приносящая радость звучит ну очень странно XDD

[сестра-принцесса]

Kano Taki, и я об этом подумала

[[LEON.]]

бооооге ХД ДАВАЙТЕ ЖРАТЬ ПЧЕЛ!
"две пчелы или не две пчелы?" XD
а с французского порой и переводить не надо XD выход - сортир, галстук - крават...